Curtea de Justiție a Uniunii Europene a fost sesizată de către Curtea Federală de Justiție germană pentru a interpreta dreptul Uniunii Europene referitor la protecția datelor cu caracter personal (regulamentul GDPR). Sesizarea a fost formulă în cadrul unui litigiu în care un pacient s-a adresat instanțelor germane, considerând că are dreptul la o copie gratuită a registrului medical aflat în posesia unui medic stomatolog.
Astfel, un pacient a solicitat medicului său stomatolog o copie a registrului său medical pentru tragerea lui la răspundere pentru erori pretins a fi fost săvârșite cu ocazia tratamentului stomatologic care i-a fost acordat. Acest medic stomatolog a solicitat însă ca pacientul să acopere cheltuielile legate de furnizarea copiei registrului medical, astfel cum prevede dreptul german.
Într-o hotărâre pronunțată pe 26 octombrie 2023, Curtea amintește că GDPR consacră dreptul pacientului de a obține o primă copie a registrului său medical fără ca acest lucru să implice, în principiu, cheltuieli.
Operatorul poate solicita o plată doar atunci când pacientul a obținut deja în mod gratuit o primă copie a datelor sale și face, în fapt, o nouă cerere.
Medicul stomatolog în cauză trebuie considerat a fi operatorul datelor cu caracter personal ale pacientului său.
În această calitate, el este obligat să îi furnizeze în mod gratuit o primă copie a datelor sale. Pacientul nu este obligat să își justifice cererea.
Normele naționale nu pot pune în sarcina unui pacient cheltuielile aferente primei copii a registrului său medical fie și numai pentru protejarea intereselor economice ale practicienilor.
Pe de altă parte, pacientul are dreptul de a obține o copie integrală a documentelor care se găsesc în registrul său medical, atunci când acest lucru este necesar pentru înțelegerea datelor cu caracter personal cuprinse în respectivele documente.
Acest drept include datele din registrul medical ce conțin informații precum diagnostice, rezultate ale examinărilor, evaluări ale medicilor curanți și orice tratament sau intervenție efectuată.
(CJUE – Comunicat de presă din 26 octombrie 2023)
foto:bernd-klutsch/unsplash.com
